El Cabildo de Lanzarote acoge la presentación de la primera edición en castellano de la historia del navegante genovés que podría haber dado nombre a la isla de Lanzarote

|

SanGinesLanzarotePresentacinLibroNavegante


El Cabildo ha editado 1.000 ejemplares de la obra que serán distribuidos para su consulta y uso divulgativo en centros públicos, archivos y bibliotecas.


Según las investigaciones de Alfonso Licata, autor de la obra, y algunos historiadores que apoyan esta teoria, fue el primer europeo que se estableció en la isla de Lanzarote, que dio el nombre a la misma, y que con su llegada "marcó el redescubrimiento de Lanzarote y de todo el Archipiélago Canario para la Europa del siglo XIV".


La obra original 'Lanzarotto Malocello, dall'Italia alle Canarie' de Alfonso Licata ha sido traducida ahora a castellano con prefacio de los catedráticos y profesores universitarios italianos Franco Cardini y Francesco Surdich. A la nueva edición en castellano se suma también el prólogo del presidente del Cabildo de Lanzarote, Pedro San Ginés, quien a instancias del propio autor colaboró como máximo representante de la isla con esta edición en español.


Para el Cabildo de Lanzarote, afirmó el presidente durante el acto de presentación de la obra, en el que también estuvo la consejera de Patrimonio Histórico y Educación del Cabildo, Carmen Rosa Márquez, que “es un honor acoger por primera vez en España, y en Canarias, la presentación de este libro cuya primera edición en italiano fue publicada en 2012 por el Ministerio de Defensa de Italia”. La segunda edición se publicó en lengua inglesa en 2015. Ediciones previas a la que hoy se trae a la isla que fueron presentadas en el pasado mes de mayo en el Parlamento Europeo, en un acto que estuvo arropado por numerosos representantes públicos de todas las administraciones.


De igual forma, Pedro San Ginés explicó que “el Cabildo de Lanzarote en su apuesta por impulsar la difusión de la cultura, el conocimiento y los valores patrimoniales e historia de Canarias, y en concreto de la isla, viene apoyando junto a otras administraciones, los trabajos de investigación y divulgación realizados por Licata desde el año 2010”. Fruto del compromiso de la primera Institución insular la obra ha sido traducida finalmente a español, después de las dos primeras ediciones, con una reprodución de 1.000 ejemplares que serán distribuidos para su consulta y uso divulgativo en centros públicos, archivos y bibliotecas.


'Lanzarotto Malocello, desde Italia a Canarias' recoge la teoría de este historiador italiano del descubrimiento de Lanzarote por parte del genovés Lanzzarotto Malocello que supuestamente le dio nombre a la isla de Lanzarote. El libro recoge como fecha más problable de la llegada de Malocello a esta isla canaria el año 1312, porque desde entonces -según se recoge en las investigaciones realizadas- Lanzarote aparece en el mapa portulano de Angelino Dulcert bajo bandera genovesa.



Según dichas investigaciones y estudios, Malocello partió de la ciudad italiana de Varazze y llegó a la isla de Lanzarote donde se estableció durante unas dos décadas. El nombre de Lanzarote aparece por primera vez en este mapa de Angelino Dulcert, con fecha de 1339, donde se puede ver el Archipiélago de las Islas Canarias y la 'Insula de Lanzarotus Marucellus', nombre que se reprodujo en todos los documentos cartográficos que han quedado desde entonces.


En el prólogo de San Ginés se apunta que desde el Cabildo de Lanzarote se han apoyado los estudios y actos conmemorativos celebrados por el 700 aniversario de la llegada de Malocello a Canarias, “con la firme convicción del carácter y valor de este estudio que nos habla de nuestros orígenes y del hombre que presumiblemente le dio nombre a nuestra isla”. No obstante, el presidente del Cabildo aclaró que con la edición del mismo, “desde el Cabildo de Lanzarote no pretendemos enaltecer la figura de Lanzarotto, ni siquiera atribuir el descubrimiento de Lanzarote ni de Canarias a este personaje, sino de hacer justicia histórica a la figura de quien se dice que dio nombre a esta isla, casi un siglo antes de la conquista por parte de los normandos Jean de Bethencourt y Gadifer de La Salle”.


______________________________________

DATOS DEL LIBRO


Lancelotto Malocello era un navegante italiano de origen genovés, nacido en la ciudad de Varazze -que actualmente pertenece a la región de Liguria- y que según los historiadores e investigadores "fue el primer europeo que se estableció en la isla de Lanzarote, que dio el nombre a la isla, y que con su llegada marcó el redescubrimiento de la isla y de todo el Archipiélago Canario para la Europa del siglo XIV".


El hito del redescubrimiento de Lanzarote y Canarias por Lancelotto Malocello está considerado por algunos historiadores como un hecho excepcionalmente relevante dentro de la historiografía de los descubrimientos geográficos europeos, equiparable según algunos autores a la llegada de Vasco de Gama a la India o de Marco Polo a Asia.


"Malocello estuvo cerca de 20 años asentado en Lanzarote y su viaje sirvió para situar a Canarias en el mapa y por supuesto en las futuras rutas hacia África, Asia y posteriormente América, una vez Cristobal Colón, tras pasar por Canarias 180 años más tarde, marcha al descubrimiento del Nuevo Mundo", explica el autor.


Pese a su importancia, es poco lo que se ha investigado sobre la vida, viajes y trabajos del navegante genovés, aunque se han realizado algunos estudios que arrojan algo de luz sobre este personaje, recogidos en este libro.

Sin comentarios

Escribe tu comentario




No está permitido verter comentarios contrarios a la ley o injuriantes. Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.